Es la traducción que no contiene la firma de su autor. Dicha traducción se puede entregar en formato virtual o impreso y su responsabilidad ante terceros recae en el dueño del documento original.
No está sujeta a requisitos formales, por lo que este tipo de traducción representa la mayor parte de la oferta y la demanda en la práctica al abarcar todos los ámbitos institucionales y todo tipo de documento sin excepción: