La corrección de estilo es una de las funciones que desempeña con frecuencia InTraWork con su equipo de traductores profesionales. Nuestra corrección consiste en identificar en un primer borrador los elementos que no entrasen dentro de los estándares aceptables y, a partir de ahí, realizar las correcciones que se consideren pertinentes en el contenido.
Generalmente, los traductores que se dedican a la corrección de estilo con los que contamos en InTraWork realizan las tareas de corrección en base a unos parámetros que se utilizan para clasificar los tipos de errores. Aunque pueda resultar una tarea ardua, es conveniente redactar un listado breve que contenga todos los tipos de errores con el fin de estudiarlos y analizarlos para una posterior corrección.